Textversion
Unternehmen Dienstleistungen Kunden Preise
Startseite

Startseite


Unternehmen Dienstleistungen Kunden Preise

FAQs Kontaktdaten AGB Haftungsausschluss Impressum Sitemap

Deutsch - Englische Fachübersetzungen

Professionelle Business- und IT-Fachübersetzer

SDL Trados zertifizierter Übersetzer im Haus

Deutsch-Englische Fachübersetzungen - IT, Wirtschaft, Finanz, Handel, Industrie, Technik, Werbung, Logistik und mehr.

Sie suchen IT-Fachübersetzer mit Erfahrung und Kompetenz? Sie brauchen eine Übersetzung Ihres Jahresberichts? Ihre Kunden fragen nach Anleitungen und Handbücher für Ihre Produkte in englischer Sprache? Sie möchten Ihre Produkte und Dienstleistungen im Ausland vertreiben? Sie haben eine Geschäftsidee, die sich auf dem internationalen Markt behaupten könnte? Sie suchen einen Partner, der der Botschaft Ihres Unternehmens über geografische und sprachliche Grenzen hinweg Gehör verschaffen kann? Dann ist Cornillie Consulting Language Services genau der richtige Übersetzungspartner für Sie!

Cornillie Consulting ist ein professioneller Sprachdienstleister für die Sprachen Deutsch und Englisch. Unsere Spezialisten verfügen über langjährige Berufserfahrung in den Gebieten IT, Technologie, Logistik, Wirtschaft und Marketing. Bei uns ist ein hausinternes Team aus fest angestellten Muttersprachlern für Übersetzung und Korrektur verantwortlich. Für große Projekte und weitere Sprachkombinationen greifen wir auf ein flexibles Netzwerk aus professionellen Freiberuflern zurück.

Fachübersetzungen und Korrekturen

Wir können Sie unterstützen, egal was Sie mitzuteilen haben und egal, auf welchem Wege Sie es mitteilen möchten. Von Websites bis zu Marketingmaterialien, vom Angebot bis zur Produktdokumentation, von Softwarelokalisation über Lektoratsarbeiten bis zur Verfassung von Werbetexten – unser umfassendes Angebot an Sprachdienstleistungen unterstützt Sie immer dabei, Ihre Botschaft exakt, verständlich und stilistisch ansprechend an Ihre Zielgruppe zu vermitteln. Unsere Übersetzer sind Profis mit Hochschulabschluss und einschlägiger Berufserfahrung in ihren jeweiligen Fachgebieten. Weil wir Ihr Geschäft verstehen und mit Ihrer Fachsprache vertraut sind, können wir Ihnen hochwertige Übersetzungen und Texte liefern, die Ihre Aussage perfekt und authentisch wiedergeben – so, wie es Ihr Publikum gewohnt ist. Immer wieder hören wir von zufriedenen Kunden, wie angenehm sich unsere sorgfältig und fachmännisch angefertigten Übersetzungen von den Leistungen anderer Übersetzungsbüros abheben.

Klicken Sie unten auf das Bild, um mehr über unser Leistungsangebot in den Bereichen Übersetzung, Lokalisierung, Terminologiemanagement, Projektmanagement und Qualitätsmanagement zu erfahren.


Unsere Sprachdienstleistungen

Making Global Business Personal

Unsere professionellen Fachübersetzer arbeiten mit den neuesten Technologien, u.A. Computer-Assisted Translation (CAT) und Terminologiemanagement-Tools.

Beim globalen Business geht es nicht nur um Produkte und Profite. Es geht auch um Menschen und Emotionen, um Führungsqualität und um effektive Kommunikation. Je persönlicher die Botschaft Ihres Unternehmens ist, desto mehr Resonanz wird ihr weltweit zuteil. Je mehr Emotionen Ihre Marke bei Ihren potenziellen Kunden wecken kann, desto mächtiger wird sie. Je mehr Sie sich bemühen, Ihren Kunden in seiner Sprache anzusprechen, desto höher fällt die Belohnung aus. Dies haben wir im Blick, wenn wir sagen, dass wir Ihrem globalen Business eine persönliche Note verleihen. Unser Erfolgsrezept lautet: enge Zusammenarbeit mit dem Kunden und Sachkompetenz im Hause. Wir sind Spezialisten in den Gebieten IT, Technologie, Marketing, Wirtschaft und Logistik und verstehen die zugehörigen Geschäftsprozesse. Wir sprechen Ihre Sprache und können die richtigen Fragen stellen. Zusammen mit unseren Kunden erarbeiten wir eine kundenspezifische Terminologie, elegant formulierte Slogans und aussagekräftige Übersetzungen. Und nicht zuletzt setzen wir zahlreiche professionelle Werkzeuge ein, z. B. die Übersetzungsspeicher- und Terminologiedatenbanksoftware SDL Trados. Diese Werkzeuge erlauben uns, die Konsistenz unserer Übersetzungen zu gewährleisten und bereits übersetztes Material wiederzuverwerten. In Kombination mit weiteren Techniken – wie Internationalisierung und kontrollierte Sprache – lassen sich so bei der internationalen Vermarktung und technischen Unterstützung Ihrer Produkte und Dienstleistungen wesentliche Kosteneinsparungen realisieren.

Unsere professionellen Sprach- und Beratungsdienstleistungen bieten Ihnen den Vorteil höherer Qualität bei niedrigeren Gesamtkosten!




Copyright 2003-2016 - Cornillie Consulting - Alle Rechte vorbehalten